16,50 til dig. 16,50 til mig.
Loretta, jeg rejser.
Hvad mener du?
Så snart jeg får mine penge.
Jeg kommer igen.
Giv mig min løn, inden du går. - Det bliver sidste dag i måneden.
Vi har ikke fået for sidste måned. Jeg skal bruge dem. Loretta har en søn.
Er du utilfreds, så læg en seddel i forslagskassen.
Jeg mener det. Jeg siger op! - Jeg er tilbage til aftenvagten.
Det er jeg sgu ikke.
Hvad laver du?
Jeg tager kun det, han skylder mig.
Hvis du tager dem, kommer han efter dig.
Han skal først finde mig. - Hvad vil du gøre?
Her er nok til en cykel til Keith.
Du skal hente ham nu.
Gå bare. Jeg har styr på det.
Rejser du virkelig?
Ja, det gør jeg virkelig.
Cyklen kan vente til jul.
Behold det, som han skylder dig. Jeg tager mig af Dwight.
Vi ses.
En billet til Los Angeles.
Enkelt eller retur? - Det mener du ikke?
HER BOR JEG
KORSANGERE SØGES
Kom nu, Coco. Du skal på nu.
Godt nok har vi ingen vinduer.
Men vi har den bedste udsigt på hele Sunset Strip.
20 dollars.
Er det en stripklub?
En stripklub?
Jeg skulle vaske din mund med Jägermeister.
Den eneste stang derinde er radmagre Natasha i baren.
Skattepige, jeg har en sal, der skal fyldes.
Undskyld.
Nyd det.
Vis en smule mer'
tag lidt mere af
og et røgslør bag
kom ind på Burlesque
alle dine drømme
som du ik' kan nå
kan få ben at gå på
når du ser Burlesque
alle her vil købe
læg en seddel i min hånd
hvis du har en smule ekstra
giv til bandets fond
du er ingen synder
men du tilstår nok
længsler står i flok
når der er burlesque
drøm du kun om Coco
gør det hvis du tør
trillingerne danser
men det er alt de gør
Gådefulde Jesse
er en kølig kurvet sag
vær nu god si'r Georgia
kom ind på Burlesque
alle her vil købe
læg en seddel i min pung
vil du gerne ha' lidt mere
så er natten stadig ung
en mørk og dunkel sag
med en masse bid
ikke dommedag
bare hoftevrid
vis en smule mer'
tag lidt mere af
og et røgslør bag
kom ind på Burlesque
Vil du have noget at drikke? - Kun hvis du giver.
Velkommen til L.A. - Tak.
Hvor er du fra? - Iowa.
Kentucky. Vi er nærmest i familie. - Du ser også bekendt ud.
Vil du lige passe dit job? Kom så.
Hvem skal en pige flirte med for at komme herfra og derop?
Flirter du nu?
Du har mere eyeliner på end mig. Som om.
Ind ad den dør.
Spørg efter Tess.
Flirt du bare med hende.
Iowa? - Ja.
Brug mit navn.
Tak, Jack.
Vi går på om fem minutter, de damer.
Kom så, damer.
Takeaway og en film?
Begge dele.
Casablanca og chokoladekiks.
Jeg tabte en kontaktlinse på scenen.
Hvis du falder ned af scenen, så gør det med brysterne først.
Husk, du er en gudinde.
Tak, Sean.
Lad mig.
Er det foden?
Ja, foden, ryggen, nakken.
Hofterne, brysterne, ansigtet.
Nu er håndvasken stoppet igen.
Jeg ringer ikke efter VVS'eren.
Har du læst brevet fra banken?
Jeg vil ikke snakke forretning, når forretningen har åbent.
Marcus Gerber kommer i aften. - Og hvad så?
Det går ikke bare væk.
Du vil hverken tale med mig før eller efter showet.
Du undgår mig.
Jeg blev skilt fra dig.
Nok er jeg ikke længere mr. Tess, men jeg ejer halvdelen.
Mr. Tess?
Jeg bliver helt tændt.
Sødt, men det betaler ikke regningerne.
Undskyld, jeg skal tale med Tess.
Hej. Er du Tess?
Og du er i mit spejl, fordi?
Undskyld. Jeg er en af Jacks venner. Jeg søger arbejde.
Hvor har du danset?
Mest derhjemme, men jeg er god.
Læg dit navn og dit nummer hos Sean -
- så kommer du med til næste audition.
Hvornår bliver det?
Sean!
Hvor fanden er Nikki? - Hun kommer for sent igen.
Jeg kommer aldrig for sent.
Fint.
Vi har travlt med vores show her. Kom en anden dag.
Jeg har aldrig set sådan noget før.
Jeg vil arbejde her. - Skøn entusiasme, elendig timing.
Læg dit nummer hos din ven Jack, -
- så ringer vi til dig.
Kan du ordne den for mig?
Kom så, piger.
Hallo! - Gud, det er Nikki!
Du tror mig nok ikke -
- men vi har lige talt om dig, og Sean sagde...
"Hvor er det trist, Nikki ikke kunne være med i åbningsnummeret, -
- men det ville være skønt, hvis hun kom og var med til det næste."
Manicure og pedicure. Det tog længere tid end beregnet.
Det gør det også at søge nyt job, når jeg fyrer dig.
Gør dig klar.
Kom med en Martini, ekstra tør, tre oliven.
Skynd dig. - Hun arbejder ikke her.
Så har hun ikke travlt.
Har din mor ikke lært dig ikke at glo på folk?
Du er bare vildt smuk.
Så må du sgu godt glo.
Ingen ville gætte det.
Gætte hvad?
At du er en fyr.
Må jeg låne den her?
Hold nallerne fra mine ting!
Hallo, søde! Herovre.
Øjeblik.
En Patrón -
- og den seje med hatten vil have en Cosmo.
Hvad laver du? - Giv mig én aften.
Hvis jeg ikke er bedre end blondinen, skal I ikke betale mig.
Var hun ikke bag scenen i går aftes?
Det var hun vist.
Jack, hvad laver hun her?
Hun vil så gerne arbejde her.
Så hun er vores nye barpige.
Hvornår blev du personaleansvarlig?
Hun tog bare en bakke og gik i gang.
Gjorde hun? - Hun hedder Ali.
Hej, Ali.
Du ser sød ud -
- men få de babser skubbet op. Man skal vise varerne.
Og gå aldrig bag min ryg igen.
Javel, frue. - Og du må aldrig kalde mig frue.
Javel, hr. Jeg mener frue. Jeg mener Tess.
Kom ud på gulvet.
Frue?
Er jeg blevet min mor?
Javel, frue.
Rend mig.
En Dewar's on the rocks og en flaske champagne til bordet.
Og sig til Nikki, jeg er her.
Og du er?
Medlem siden 91.
Marcus Gerber. Og du er?
Ali. - Ali.
Jeg er her.
Du kommer for sent til en vigtig date.
Georgia tog din plads.
Hvad laver den barpige her? Hun skal ud. Nu!
Hvad har hun gjort dig?
Hun sagde, jeg lignede en drag. - Det må du have hørt før.
Giv mig min spot.
Hvad laver du, Nikki?
Ali? Ali?
Ali... Hvad skal du have?
En Dewar's og en flaske Dom.
De dyre dråber flyder.
Ja. Han er åbenbart stamkunde.
Marcus Gerber, ejendomsmægler.
Kæreste med Nikki. I denne uge.
Jeg vil derop. Jeg vil gøre det der.
Spørgsmålet er...
...om du har talent. - Det har jeg.
Er du sikker? - Ja.
Godt. For nu er det dig.
Det er ligetil.
Jeg overtager alle jeres poster.
Køber jer ud.
I får en million i hånden.
500.000 til hver.
Der står ikke noget om partnerskab. Du sagde, vi skulle være partnere.
Hvad med at indgå partnerskab?
Jeg fungerer ikke med partnere.
Og mit tilbud... - Er meget generøst.
Godt. For det er mit endelige bud.
Jeg er skideligeglad, men hvorfor vil du så gerne købe klubben?
Jeg kan godt lide den.
Og så vil jeg have den. Sådan har jeg været fra barnsben.
Du må have været populær i sandkassen.
Jeg klarede mig fint.
Ved du, hvad du kan med de penge?
Ikke nu.
Så vidt jeg kan se -
- er I på røven. Og jeg kan hjælpe jer.
Hvis vi gør det her rigtigt, vinder vi alle sammen.
Husk, I har det store afdrag til den første.
Har du også fortalt om min tatovering?
Nej. Det her er forretninger.
Jeg tror ikke, muligheden byder sig igen.
Så grib den.
Nej. - Hun mener: ikke nu.
"Ikke nu" betyder "ikke nu".
"Nej" betyder "nej".
Jeg blæser på, hvad du tilbyder.
Min klub er ikke til salg.
Jeg trækker tilbuddet tilbage.
Tak.
Vi ses i sandkassen.
Så er der drinks, de damer!
Hvidvin. - Den er til mig.
Hvilket glas er Nikkis?
Dem begge. - Pis.
Det var mine shots.
Skål, Nikki.
Godt. Så fik jeg en lille skid på, og du skal gå på.
Er du min mor?
Vince talte faktisk med Marcus Gerber.
Marcus vil gerne købe min klub.
I guder!
Tess? Jeg ved, du har travlt, og jeg vil nødigt forstyrre...
Har nogen talt med Dave om de nye vokaler?
Jeg vil netop tale om vokalerne.
Alle pigerne mimer. - Undtagen Tess.
Selvfølgelig.
Ville det ikke være fedt at høre pigerne synge?
Nej.
Folk kommer for at se pigerne danse -
- og for at se dem mime til store sangeres numre.
Jeg er med. Det forstår jeg.
Men hvorfor ikke prøve noget nyt?
Du er uden for dine beføjelser.
Jeg er ikke sikker på, hvad det betyder. Det er en god idé.
Nej, Ali!
Nej. Stop. Fjern hende.
Kom så.
Tak for besøget.
De her er ikke til nogen.
Du er blændende smuk lige nu.
Og du er fuld af lort.
For fanden da!
Ali?
Okay, sæt dig ned.
Så henter jeg noget at drikke.
Værsgo.
Ring til lige, hvem du vil.
Også udenbys.
Det kan jeg ikke. - Hvad mener du?
Jeg har ikke nogen.
Ingen forældre, søskende, tanter, onkler eller andet?
Ingen.
Så kom du ikke for telefonens skyld.
Nej, lad være. Det skal nok gå.
Du må sove her.
Men hold nu op med at græde.
Den tager jeg.
Hjalp det?
Godt.
Bare én nat, indtil jeg ved, hvad jeg gør.
Top.
Det er smukt.
Hvem har skrevet det?
Det har jeg.
Har du?
Jack, det er... Det er rigtig godt.
Tak.
Har du mere? - Ja...
Men ikke noget, der er klar til at blive hørt.
Hvorfor rejste du fra Kentucky?
Hvorfor rejste du fra Iowa?
Jeg så mig om, og det gik op for mig, -
- at der ikke var én eneste der, hvis liv jeg ville leve.
Netop.
Jeg er glad for, jeg ikke skal være alene i nat.
Sov nu.
Godmorgen.
Kaffe? - Sort.
Som min sjæl.
Jeg tillod mig at lave morgenmad
Jeg håber, det er i orden. Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Det lugter skønt.
Hun er flot. Er det din søster?
Min forlovede. - Er du hetero?
Troede du, jeg var bøsse? - Ja.
Hvorfor? - Divanen, eyelineren.
Heteroer går også med eyeliner. Tess er vild med det.
Jeg tager lige bukser på.
Hvor er din forlovede?
Hun spiller i et stykke i New York.
Nu hvor du er hetero og forlovet, -
- har jeg det underligt med, at jeg kom her.
Der skete ikke noget.
Jeg smutter lige om lidt. - Du behøver ikke gå.
Jeg skal nok klare mig. - Det øsregner.
Jeg har en plan. Men vil du åbne døren?
Tak.
Selv tak. - Vi ses på klubben.
Ali! Hvad laver du?
Kom nu med ind!
Jeg klarer mig, Jack.
Det øser ned!
Helt ærligt, det er bare vand.
For fanden da.
Smut så ind til mig igen.
Du har gjort nok. Jeg klarer mig.
Fint så.
Sæt mig ned. Hvad laver du?
Du har ingen steder at tage hen. Og jeg har en sofa.
Du må blive her et par dage.
Hej, Natalie.
Er det rigtigt? Fedt.
Georgia?
Ja.
Sig, du ikke har influenza.
Åh nej.
Sig, det bare er influenza.
Hvorfor kalder de det morgenkvalme -
- når man plages af det dagen lang?
Har du sagt det til Damon?
Nej. Ikke endnu.
Ved du hvad, skat? Han finder ud af det.
Han er en fyr.
Han ser det først, når min mave skygger for tv'et.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Uanset hvad du vælger, tager vi os af dig.
Men du må sige det til Damon.
Så længe han ikke ved det, -
- kan jeg lade, som om han bliver glad for det.
Han bliver da ellevild!
Fremragende. Det var rigtig fint.
Mange tak, de damer.
Hvor er alle L.A. s dygtige dansere?
De er med i "Vild med dans".
Ring til André. Måske kender han en.
Jeg kan ikke lide hende eller hende.
Jeg er ikke vild med nogen af dem.
Hvad laver hun?
Jeg tror, hun aflægger prøve.
Sluk, Dave.
Vent lidt. Jeg kan godt.
Det er sødt, at du tror, du kan.
Sig, hvad du vil have. - En, der kan trinene.
Hvabehar? Jeg taler til dig.
Pis.
Sig, hvad du vil have.
Det kan jeg ikke.
Det er der ingen, der kan.
Du skal få mig til at tro på, at du hører til deroppe.
At du ejer scenen, og ingen kan tage den fra dig.
Sådan er det.
Det er det, du skal vise mig.
Fint.
Hvilket nummer vil du se? Jeg kan dem alle.
Kender du alle numrene? - Hvilket nummer vil du se?
"Wagon Wheel Watusi".
Hvad sker der her?
Jeg kunne ikke få øjnene fra hende.
Godt forsøgt.
Du var ude af takt i hele sidste halvdel.
Jeg øver mig, til jeg bløder. Jeg ved, jeg kan!
Vi har bedre dansere.
Så siger du bare tak og farvel.
Giv mig en chance! Jeg vil ikke skuffe dig!
Er der aldrig nogen, der har givet dig en chance?
Jeg brænder for det her.
Giv mig... - Ja ja da. Gudfader!
Du har fået jobbet.
Hvad jubler du for? Hun skal erstatte dig.
Tak, Tess. Det kommer du ikke til at fortryde.
Jeg kommer til at fortryde det her.
Hvad er dit rigtige navn?
Alice.
Så velkommen til Eventyrland.
Mød mig ovenpå om fem minutter.
Jeg beklager det korte varsel -
- men... jeg siger op.
I orden.
Og med lønforhøjelsen kan jeg snart forlade din sofa.
Okay.
Sort korset, første nummer.
Andet nummer er "Wagon Wheel".
Swarovski-toppen til tredje nummer.
Den er til "Miss Otis Regrets".
Og med den skal du huske ikke...
...at røre ved aftrækkeren.
Du kan godt lide hende. Indrøm det.
Hun tager for meget opmærksomhed fra gruppen. Hun passer ikke ind.
En pige, der ikke passer ind?
Den var under bæltestedet.
Her. Pas nu på dem.
Hvordan går det?
Mine babser er skubbet op til ørerne, min g-streng sidder oppe i numsen, -
- og mine øjenvipper er så tykke, at et blink blæser dig væk.
Det er sjovt at være pige, ikke? Kom nu.
Er I med på en pizza? - Ja tak.
Ja. - Jeg er dødsulten.
Hvor er de alle sammen?
De gik ud for at spise pizza.
Jeg var ikke sulten.
Den pensel er for gammel.
Jeg har ikke andre.
Brug min.
Her. - Tak.
Prøv at se her. Nu skal jeg hjælpe dig.
Gør den våd, så får du en skarp linje.
Luk øjnene.
Når du tager makeup på...
...er du en kunstner.
Men i stedet for at male på et lærred -
- maler du dit ansigt.
Min mor var model. Hun var smuk.
Høj og lyshåret.
Ikke som mig.
Hendes krop kunne stoppe al trafikken.
Hun havde nogle smukke veninder, Colleen og Shirley.
De kom om morgenen, -
- og så lagde de makeup på sammen, inden de skulle på arbejde.
Vi havde et stort vindue med en lang vindueskarm.
Der stillede de deres spejle på rad og række og lagde makeup.
De havde læbestift og rouge. Det var fantastisk.
Jeg kunne ikke vente, til jeg blev gammel nok til at lege med.
Har du ikke set din mor lægge makeup?
Min mor døde, da jeg var syv.
Det her er min første lektion.
Du bliver ikke ved med at være den nye pige.
Smuk.
Pis!
Ali!
Har du brugt mit håndklæde igen?
Det lå drivvådt og rodede på gulvet.
Måske. - Finder du snart en lejlighed?
Jeg har ledt, men alt koster over 1000 dollars.
Privatliv er meget værd.
Dit eget badeværelse. Dine egne, rene håndklæder.
Den er feset ind.
Det er Natalie.
Hej, skat.
Hvad med Beachwood Canyon?
Fedt sted.
Hvis man har bil.
Faktisk burde du få en bil først.
Det her er jo L.A.
Nu skal du høre.
Jeg lader dig blive lidt længere.
Men du skal lægge lidt til huslejen.
Lige før ville du have mig ud. - Jeg hader våde håndklæder.
Jeg savner privatliv.
Men du er i knibe.
Og jeg er typen -
- der altid hjælper mine venner.
Sådan er jeg.
Hvad sagde Natalie?
Ikke noget. Hvad sagde hun?
Hun sagde bare hej.
Og? - Og...
Hendes stykke skal spille tre måneder til -
- så hun skal betale husleje der, -
- og jeg skal dække alt her.
Så hvis du vil blive og spytte lidt i kassen, ville det...
Redde din røv? - Hjælpe.
Der kan man bare se.
Hvem skal nu hjælpe hvem?
Først er jeg en nasserøv, -
- men pludselig er jeg den eneste, der kan redde dig fra at ryge ud.
Ja eller nej.
Hvad er det helt præcis, du tilbyder?
Skøn lejlighed inklusive badeværelse.
Jeg lytter.
Fri benyttelse af køkkenet.
600 om måneden inklusive forbrug. - Skab?
Halvdelen.
"Skøn lejlighed med flot udsigt."
Okay...
Hele skabet så.
Jeg vil have soveværelset. - Nul!
"Badekar, Beverly Hills..."
Fint. Du får soveværelset.
Siger du ja?
Jack, altså...
Jeg er den type pige -
- der hjælper mine venner, hvis de er i knibe.
Sådan er jeg.
Gudfader.
Din drøm slår mig ihjel!
Den slår mig ihjel!
Hvad gik det ud på?
Og hvad er det her?
Det er noget om de to lån.
Helt ærligt, så fatter jeg det overhovedet ikke.
Men hvis jeg ikke kan skaffe det der beløb -
- inden månedens udgang, mister jeg klubben.
Det er bare penge.
Bare et tal.
Det ved jeg godt -
- men tror du, jeg kan gøre det?
Lyv for mig.
Jeg har brug for dine fantastiske evner som syerske.
Lyv for mig igen.
Jeg elsker dig ikke.
Kom her.
Det skal nok gå.
Hov, vent lidt. Hvad har du der?
Iste.
Det er sgu ikke iste. Gå hjem.
Jeg skal på nu.
Nej, du skal gå hjem.
Slap af. Det er kun én drink.
Ali, du tager Nikkis plads.
Hun kan ikke danse min serie. - Jo, hun kan. Og det gør hun.
Nej, det kan jeg da ikke...
Du sagde, du kunne alle numrene.
Jeg vil ikke genere nogen.
Hør så på mig.
Du går på, og du går hjem.
Tag det her på.
Dave.
Tess skal tale med dig. Det er vigtigt.
Jeg arbejder lige nu.
Nu er du advaret.
Dave dit, Dave dat. Alle kræver noget af Dave.
Det ender vel med, jeg skal synge!
Hvad er der?
Hvad laver du her?
Nikki sagde, du ville tale med mig. - Hvad sagde hun?!
Ned med tæppet.
Farvel. Tak for besøget.
Vent.
Op med tæppet.
Åh gud!
De er vilde med dig!
Hvad skete der lige der?
Hvad der end skete...
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg begyndte bare at synge.
Du har aldrig sagt, du kunne synge.
Jeg har forsøgt at sige det.
Nu skal I høre, hvad vi gør. I kan spille alle numrene, ikke?
I morgen øver vi hele dagen, og i morgen aften synger du.
Vi laver et show med sang.
Nogen spørgsmål?
Godt. Du taler med drengene om -
- hvilke tonearter du vil have -
- så går jeg op på mit kontor og planlægger et helt nyt show.
Tak, Tess.
Jeg bygger et show op om hende.
De kommer ikke for at høre os synge.
De vil komme for at høre hende synge.
Nå? Hvordan har du det?
Fantastisk. - Jeg har aldrig set noget lignende.
Er du sikker på, Tess kunne lide det? Hun var ikke bare...
Jeg ville lade tæppet falde.
Hun standsede mig og lod dig synge.
Hun vil bygge showet op omkring dig.
Det er glædestårer, ikke?
Godt.
Bravo!
En af os har undervurderet den anden.
Det er da utroligt, at Tess har ladet dig danse i baggrunden.
Hun vidste ikke, jeg kan synge.
Det kan du.
Du er for god til at synge her.
Vil du have en drink?
Baren er lige derovre.
Hils Jack fra mig.
Hvor fanden kom det fra i aften?
Hvem vidste, at du kunne det der? - Tak, Jack.
Tænk, en hvid pige kan synge sådan.
Hvordan gør du det?
Det ved jeg ikke. Det sker bare. Det skal bare ud.
Det kender jeg godt. Nu skal jeg tisse igen.
Vi skal ud at spise.
Vil du med?
Ja.
Kom.
Se nu dig.
Hvad? Hvad er der?
Du sidder bare og kigger langt efter hende.
Jeg har faktisk en forlovet.
Ja, det ved jeg godt. 5000 km herfra.
Vi taler sammen hver dag.
Gør I det? Om hvad?
Nej, jeg vil gætte det.
Om hende...
...hende og...
...nå ja, hende igen.
Jeg siger bare, at hende der også er smuk indeni.
Og hun bliver ikke ved med at være single.
Gode råd om parforhold fra mesteren i engangsknald?
Jeg glemte min taske.
Jeg har lige forklaret Jack, at man skal gribe chancen, når den er der.
Kom her.
Se der.
Flot hår, men for meget af det.
Se, det her kan jeg lide.
Nej, jeg vil ikke klippe mit hår.
Hvem taler om at klippe dit hår? Du kan tage paryk på.
Jeg har selv en på nu.
Hvor har jeg været hele mit liv?
Kjole fra Chanel
sko fra YSL
taske fra Dior
Agent Provocateur
adressen er fin
L.A. den er min
over Sunset Strip
et Hollywood-tip
og ringe fra Webster
der glimter så flot
du må da vist være en rigmands maskot
hvad?
jeg opfør' mig godt
i Beverly Hills jeg shopper amok
brunch på Polo Lounge en drink ved poolen går nok
vi mødes til cocktails Chateau klokken ni
derefter Dan Tana's en god steak kan vi li'
jeg ved jo bestemt kloden drejer endnu
de si'r mine fødder aldrig rør' jorden nu
hvad?
jeg opfør' mig pænt
Hej, din tyr.
Nå? Hvad synes du?
Jeg synes, du ser...
Jeg mener... Du ser...
Jack, helt ærligt. Vi er venner.
Vi er ikke bror og søster.
Nej, det er vi så langtfra.
Hvorfor flipper alle ud over hende?
Hun er bare en bondepige fra Iowa.
Vi kan kende en ko, når vi ser en.
Du skal ikke undervurdere bondepiger.
Vince!
Jeg giver.
Det er ikke noget, jeg normalt gør -
- men jeg har fordoblet mit tilbud.
Det er dig eller tvangsauktion.
Jeg sælger ikke.
Ved du, hvad der sker med dårlige betalere?
Nej, giv mig en ledetråd.
Det er alvor. Hvor skal pengene komme fra?
Ali er et hit. Vi kan tage 50 nu.
Sætte entréen op? Det hjælper ikke.
Du har altid sagt, vi ville gå fallit -
- men det er altid gået fint.
Sig det til dem, der mister alt.
Jeg vil ikke være en af dem.
Jeg elsker også stedet. - Nej.
Jo, jeg gør. - Nej, du gør ej.
Du har rigtig mange gode sider.
Og så har du nogle mindre gode.
Men du har aldrig været falsk.
Bare sig nej til Marcus.
Jack?
Ja. Jeg er lige kommet.
Jeg er herinde. Lyner du lige op?
Hvor har du været?
Jeg har skrevet musik.
Må jeg høre?
Den er ikke klar.
Hvem er det?
Mig og mor på min 7-års fødselsdag
Hun døde et par uger senere.
Du må savne hende.
Hver eneste dag sker der noget, jeg gerne ville fortælle hende.
Hvad er der sket i dag?
Ikke noget endnu.
Du må hellere tage den. Det er nok Natalie.
Se her, piger.
Jeg er hundesulten. Er du klar?
Jeg kan ikke. Undskyld. Jeg skal gøre status i aften.
Skal jeg ringe efter en taxa?
Nej, jeg kan få et lift med Coco.
Undskyld.
Pas på ryggen. Jeg skal forbi.
Er du klar?
Til hvad? - Jeg kører dig.
Coco er kørt.
Jeg kommer for at tale med dig og overhørte lidt af jeres samtale.
Du vil tale med mig om... - Middag. Giv mig den der.
Hvis du nogensinde vil se den taske i live igen, -
- følger du efter mig.
Vent lidt. Hvor skal du hen?
Hvor kører du mig hen? Jeg bor ikke i den retning.
Jeg sagde jo, jeg gav middag.
Jeg skal ikke til middag med dig. Du kommer sammen med Nikki.
Vi er bare venner.
I Iowa bider man ikke sine venner i øreflippen.
Godt, du kom væk derfra.
Nej, for fanden. - Hvad nu?
Jeg kommer i tanke om, jeg skal et smut forbi en fest.
Det er på vejen. Det tager højst 10 minutter. Gør det noget?
Og hvis det gør?
Så bliver du bortført.
Sikke et hus.
Hvad laver du? Du kan da ikke bare tage den.
Stil det tilbage. Vi bliver smidt ud.
Ikke, hvis vi sniger os ud først.
Hej, Greg og Marla. Det er Ali.
Gud, hvor er de sko flotte.
Ja, ikke? Louboutin.
Fed fest.
Dejligt, I kunne komme.
Øjeblik. Skulle du "et smut forbi" din egen fest?
Alt andet ville være ubehøvlet.
Greg er kulturredaktør på Times, og Marla er designer.
Jeg vil drømme om de sko.
Hold da op, hvor er L.A. smuk heroppefra.
Den udsigt kostede mig tre gange så meget som huset.
Kan du se butiksarkaden dernede?
Ejer du også den?
Nej. Jeg ejer alt over den.
Der er ikke noget over den. - Nemlig.
Så du ejer luften? - Rettighederne.
Ejeren fik pengeproblemer og måtte sælge.
Han ville have solgt til en, der ville bygge et tårn, -
- så jeg købte rettighederne.
Nu kan ingen bygge i højden. - Smart af dig.
Han fik lov til at beholde ejendommen. Jeg beholdt L.A. s næstbedste udsigt.
Hvad er den bedste?
Hvor mange piger har du brugt den på?
Ingen, der gennemskuede den.
Hvad vil du med dit liv, Ali?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Fordi du er dygtig nok til at få alt -
- og jeg er smart nok til at skaffe det.
Der er en, der har fået en pakke. - Ali.
Til L.A. s bedste udsigt
Luk nu op.
Gud, nej!
De er vildt søde!
Hvem er fjolset?
Kom nu, piger.
Coco, kom så. Fem minutter.
Ali Baba, det er dig nu.
Det kaldte bedste mig altid.
Nej, hvor er det interessant.
Hvorfor har jeg ikke noget kælenavn? - Det har du.
Han bruger det aldrig. - Jo.
Hvornår?
Når du er gået.
Luder. - Det hørte jeg godt.
Undskyld, det anede jeg ikke.
Kom så, piger! Kom så, kom så!
Fart på!
En kold og tosset verden uden for den dør
men mig og mine piger varmer hvis du tør
vis mig lidt ben skyd brysterne frem
det' et liv, det' en stil et behov
Det' Burlesque
E-X-P-R-E-S-S
lir sex
det er ren refleks
E-X-P-R-E-S-S
lir
sex det er ren refleks
har holdt det i mig længe nu
men endelig så tændes du
jeg elsker når I alle glor
jeg lover jeg kan mere end I tror
Hej. - Hej.
Du kom sent hjem i går.
Jeg fik et lift hjem af ham der...
Marcus.
Vi var til fest.
Marcus?
Nye sko?
Ja.
Elegante.
Hæng nu fast hvad vil der ske hvis at
jeg fik dig tæt nok på til at du kunne røre
træd ind i en fantasi du altid vil ku' li'
og det med garanti
mærk begæret ubesværet
træk nu vejret Burlesque
gi'r dig stød nu det er hot du
tænk hvis du ku' Burlesque
hør damer hvo'n vil I ha' det?
kom drenge kom og tag det
kom og tag mig jeg vil mærk' dig
Burlesque
Der er kun én grund til det, når mænd køber sko til kvinder.
Jeg får lidt opmærksomhed fra mændene.
Ikke lidt. Meget.
Ikke fra nogen, der betyder noget.
Pas på dig selv.
Hvis du føler dig nødsaget til at fortælle en pige, hvad hun skal, -
- så skulle du tage at løfte røret og ringe til din forlovede.
Jeg tirrer til de går amok
de stønner mer' og mer' kan ik' få nok
det' mig de kommer for at se
min lyst får dem på knæ og be'
hæng nu fast hvad vil der ske hvis at
jeg fik dig tæt nok på til at du kunne røre
træd ind i en fantasi du altid vil ku' li'
og det med garanti
mærk begæret ubesværet
træk nu vejret Burlesque
gi'r dig stød nu det er hot du
tænk hvis du ku' Burlesque
hør damer hvo'n vil I ha' det?
kom drenge kom og tag det
kom og tag mig jeg vil mærk' dig
Burlesque
Er i byen Vi ses i morgen
SIDSTE RYKKER
Det er stort.
Det eneste, der er stort der, er Cocos røv.
Mr. Louboutin sidder ved bord 18, og han spørger efter dig.
Det er en dårlig vinkel.
Der er hun jo. Den nyeste stjerne.
Du vil da gøre hvad som helst.
Jeg ringede bare til Greg fra The Times.
Du skal møde en af mine venner. Ali Rose, Harold Saint.
Harold... Det er da løgn! Du har jo arbejdet med Etta James.
Hun gav mig en hård medfart.
Du har selv en stor stemme, unge dame.
Tak.
Hvis du sover i timen, taber du, smukke dreng.
Der er kun ståpladser tilbage.
Er det ikke skønt?
Jeg har lige fået endnu en rykker.
Vi skal fylde et helt stadion i en måned for at få penge nok.
Jeg må købe os noget tid.
Hej. - Hej.
Det er et skønt billede.
Det er mærkeligt at se sig selv i avisen.
Det må du nok vænne dig til.
Det gør jeg vist aldrig.
Jeg vil ikke lyde som den livskloge gode fe.
Men måske kan du lære af mine fejl.
Hvad mener du?
Du må lære, hvem du kan stole på.
Hvem der kan lide dig for den, du er -
- og hvem der bare vil udnytte dig.
Du kan ikke lide Marcus, vel? - Nej.
Jeg kan ikke lide ham. Jeg stoler ikke på ham.
Jeg synes ikke, du skal stole på ham.
Er det nu i min bedste interesse eller i din?
Det ved jeg ikke.
Jeg håber, det er i begges interesse.
Fint.
Vi ses i morgen.
Nå, der er du.
De her trænger til en tur med din limpistol.
Især den her.
Hun går ingen steder.
Godnat.
Tess, jeg har det nummer klar, som du gerne vil øve til i morgen.
Undskyld, jeg har så travlt lige nu. Det havde jeg helt glemt.
Det gør ikke noget.
Hvis det er for sent, kan jeg komme i morgen tidlig.
Nej, lad os få det overstået.
Vil du have spot på?
Ja.
INSTRUMENTAL
knækket ene
kæmper helt alene
men styrken er i min sjæl
dybt inden i mig
blæst omkuld
men jeg vil stå igen
opgiv mig ik' endnu
jeg blev tvunget
helt ned i knæ
jeg blev skubbet
så hårdt jeg måtte falde
men jeg kan ta' det
jeg vil stå
på egne ben
det er ikke slut nu
I slipper ikke af med mig
de kan sig' at
jeg er på vej ud
men jeg har overskud
I stopper mig ikke
I ved slet ikke
hvad det er jeg kan
opgiv mig ik' endnu
jeg blev tvunget
helt ned i knæ
jeg blev skubbet
så hårdt jeg måtte falde
men jeg kan ta' det
jeg vil stå
på egne ben
det er ikke slut nu
I slipper ikke af med mig
fader ikke ud nu
det' ikke forbi
jeg er nede men står snart rank med garanti
selv i modgang hør' I min sang
der er gods i mig skønt vejen er lang
jeg blev tvunget
helt ned i knæ
jeg blev skubbet
så hårdt jeg måtte falde
men jeg kan ta' det
jeg vil stå
på egne ben
det er ikke slut nu
jeg er ikke færdig
I slipper ikke af med mig
nej nej jeg går ingen vegne
bli'r lige her
nej nej jeg fader ikke ud
siger ik' farvel
stopper mig ikke
det' ikke slut
I slipper ikke af med mig
Vi må tale om det. - Nej.
Jeg er træt, Nikki.
Så bare hør på mig.
Vi byggede den klub op sammen.
Og så dukker den pige bare op.
Hun har ikke fortjent det. - Du ved ikke, hvad hun har fortjent.
Hun synger ikke sådan, fordi hun har haft det nemt.
De kommer ikke for at høre os synge.
Eller er det nu en gang fis?
Du er fuld. Ring efter en taxa.
Jeg vil ikke overstråles af en sæk med mutantlunger!
Så skrid.
Sætter du vores venskab over styr for en pige, du knap nok kender?
Det er ikke særlig loyalt!
Du ved ingenting om loyalitet.
Hvor mange gange har jeg skrabet dig op fra fortovet?
Hvor mange gange har jeg holdt din pande, -
- mens du brækkede dig i stride strømme?
Okay! Men jeg vil ikke stå bagest.
Det må du ordne.
Tror du, du er mit eneste problem? Jeg er ved at miste klubben.
Jeg har større problemer, end at du hælder Tequila på dine Cheerios.
Fint så.
Jeg siger op! - Det glæder mig!
Nikki, du må ikke køre.
Ved du hvad?
Jeg bollede Vince natten efter jeres bryllupsrejse.
Sindssyge kælling!
Godmorgen.
Er du nødt til at gøre det klokken seks om morgenen?
Kaffe?
Nej, bare fred og ro.
Du er lidt for fin i tøjet.
Mit nattøj lå i soveværelset. Og det var optaget.
Du er her aldrig. Så hvorfor ligge på sofaen, -
- når der er en god, tom seng?
Vil du have soveværelset tilbage?
Det skal da bruges af nogen.
Jeg kommer hjem hver aften.
Måske ikke altid tidligt, men vi deler lejlighed. Du er ikke min mor.
Men hvis det betyder så meget for dig, så fint.
Tag soveværelset, jeg tager sofaen. Jeg er ligeglad.
Du skal flytte alt dit lort. - Det ved jeg.
Der roder helt vildt.
Du har ting alle vegne. Tøj, sko, hår...
Hvad er der med dig? Du opfører dig som en nar!
Er der noget, du vil sige?
Det er ikke bare mig.
De folk, der holder af dig, er bekymrede.
Hvad for nogle folk?
Folk. Dine venner på klubben.
Vi er som en familie -
- der tager sig af hinanden.
Ja, I tager jer af hinanden. Vince tager sig af Tess,
og Nikki tager sig af alle.
Og Marcus? Tager han sig af dig?
Det er da fint.
Han kan få ting til at ske for dig.
Indgå bare en pagt med Djævlen.
Marcus er ikke Djævlen.
Han er en dygtig forretningsmand -
- og tilmed en gentleman, der ved, hvad han vil have.
Livet består af de valg, man træffer.
De valg, jeg træffer?
Du er en bartenderlpianist -
- som skriver sange, der aldrig bliver klar.
Det er perfekt.
Lad venligst være med at smadre min lejlighed. Tak.
Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være.
Du må kysse bruden.
Hvorfor er du stadig i New York?
Du bestemte dig for ikke at komme?
Hvorfor handler alle vores samtaler om dig og din fremtid?
Du har helt ret.
Vi må overveje vores fremtid.
Måske ser jeg på min lige nu.
Dj'en er lækker.
Synes du?
Han kigger hele tiden på mig.
Måske er han vild med Coco Pops.
Tror du det?
Tror?
Han er gudesmuk, og han kan lide mig.
Han er gudesmuk.
Hvem betaler for brylluppet? Det må have kostet en formue.
Damens far er stenrig.
Er han single?
Det var bare for sjov.
Georgia er ikke så dum, som jeg troede.
Kunne du finde på at gøre det igen?
Nej.
Der er kun én mand, jeg vil være sammen med resten af livet, -
- og bortset fra en nat i Reno, hvor vi var plørefulde for 25.000 år siden -
- så er han på det forkerte hold.
Åh nej, det lyserøde?
Ja
Det er jo tragisk.
Ja.
Som alle historier om den store kærlighed.
Tragisk.
Det var ikke i Reno, men i Tahoe.
Og det var dejligt.
Få et værelse.
Få røven med dig.
En Patrón, tak.
To.
Du ser lidt ensom ud.
Løsrevet måske.
Helt sikkert løssluppen.
Men ensom? Nej. Aldrig ensom.
Skål.
Klir.
Hva' så?
Tror du, det er en skolegård?
Iowa, er du stadig sur på mig?
For hvis du er, så bare kom ud med det.
Er du fuld?
Jeg elsker den sang! Ja!
Du styrer for vildt, mand!
Undskyld, jeg var en narrøv.
Det var du.
Ja, det var jeg.
Og siden...
...ikke så længe siden er jeg officielt single.
Er dig og Natalie gået fra hinanden?
Nemlig.
Og derfor er jeg her alene.
Men hvorfor er du her alene?
Ligner jeg en, der er alene?
Pas på.
Mine fødder er vildt ømme. Tager du ikke mine sko af?
Pas nu på.
Bliv der.
Godnat.
Nuttet pyjamas.
Den har min mor købt til mig.
Men jeg har aldrig brugt den.
Hvorfor mon?
Jeg glemte at låse døren.
Var det det? - Jep.
Godnat.
Tilbage igen.
Vand. Mod tømmermænd.
Godt tænkt.
Godnat. Igen.
Godnat... igen.
Jeg er sikker på, jeg har glemt et eller andet.
Jeg kan huske, jeg har låst døren.
Nå, ja. Jeg er sulten!
Det var det.
Hvad er det, der er så sjovt?
Nu har jeg da aldrig.
Vil du have en småkage?
Nå, ikke?
Okay, det må du selv om. Hvis du ombestemmer dig...
...ved du, hvor de er.
Elskov
så sød
fanget af dig
jeg åbned' mig
men tror jeg på dig?
mit hjertes slag blev dæmpet af støv
Nu er det officielt.
Du er helt sikkert ikke bøsse.
Hvad med Natalie?
Hvem?
Jeg fandt en jeg stoler på
og gud hvor jeg tror på os
jeg er bange for at elske for første gang
lagt i lænker af kærlighed
endelig fandt jeg vej
jeg er bundet til dig
Gør det igen.
Kom her.
Så stærk
og jeg ved
vi har ilden i os
elskov
så ren
ta'r pusten fra mig
hjerter banker som ét
og jeg be'r en bøn
lad det ik' gå itu
Jeg ved ikke rigtig, hvad der skete.
Jeg havde vundet en konkurrence for Nashvilles unge sangskrivere.
Jeg har stadig mit lille trofæ.
Så jeg troede, jeg ville blive til noget stort.
Og så tog jeg til L.A.
Og der skete ingenting.
Ingenting.
Ved du hvad?
Jeg tror, din musik er klar.
Spørgsmålet er...
...om du er klar?
Til hvad?
Pludselig er lykken der
angsten ender her
alt det jeg har slæbt rundt på ja alt besvær
skal jeg satse alt?
for tænk nu hvis jeg faldt
faldt
stoler på dig
og gud hvor jeg tror på os
jeg er bange for
at elske for første gang
lagt i lænker af kærlighed
og endelig fandt jeg vej
jeg er bundet til dig
jeg er jeg er
jeg er bundet til dig
Jeg vidste det!
Du lyver, så det driver!
Hvad laver hun her?
Jeg bor her. Hvorfor er du her?
Tænk, at jeg købte dine løgne. " Hun er bare en kollega. Hun er ikke flot."
Du var da ærlig på ét punkt.
Har du sagt det? - Nej, jeg har ej.
Jo.
Undskyld, men kan du... give mig lidt tid?
Beder du mig om at gå?
Ja. Jeg er hans forlovede.
Du sagde, I var gået fra hinanden.
Mig skodder du ikke over mobilen!
Jeg skrider. - Nej!
Hvad, Jack?
Jeg er ked af det. - Det er jeg også.
Jeg er smuttet.
Vent nu, Ali.
Nå, jeg... Jeg er vist gået forkert.
Hvem skal du have fat i?
Sean.
Hvordan ser han ud?
Cirka så høj her.
Skaldet.
Brune øjne, briller...
Sean?
Jeg har kaldt ham John. Ups.
Han hedder Sean.
Er det ham der?
Ja.
Hej.
Hvad laver du her? - Det er en lang historie.
Jeg skulle ikke være kommet.
Jeg kan se, jeg afbrød jer i noget.
Det er ikke så godt nu.
Det går fint.
Ali, har du hilst på...
Mike. - Tæt på. Jeg hedder Mark.
Undskyld.
Hvem trænger til kaffe?
Nu går jeg ud og laver kaffe, -
- så kan I to lære hinanden bedre at kende.
Undskyld. Kaldte jeg dig Mike i nat?
Ja.
Men jeg kaldte dig John, så... - Er det rigtigt?
Du kunne godt lide det.
Min mor hed John.
Hej. - Hej, smukke.
Hej, Marcus.
Har du det godt? Du lyder trist.
Jeg er ikke på toppen.
Jeg kender den rette kur.
Hvad? - Mig.
Kom og spis middag her.
Okay, så...
...farvel. - Farvel.
Pas godt på dig selv.
Sean. - I lige måde.
Hej hej.
Er Ali her?
Ali er gået.
Hun kørte med Marcus.
Passer det?
Ja.
Hun kørte for et par timer siden.
Jeg sagde jo, at du skulle gribe chancen, mens den var der.
Det havde du ret i.
Hej!
Du der...
Jeg hedder Mark.
Mark...
...vil du have frokost?
Ja, gerne.
Så laver du den.
Jeg har spildt en hel eftermiddag -
- på at tale med bankens låneekspert.
Den nar så mig ikke engang i øjnene.
Han sad bare der og pillede ved en træfidus på bordet.
Hvad for en fidus? - Den der aflange trætingest.
Navneskiltet?
Ja, navneskiltet.
Og?
Han vil ikke give mig pengene.
Er du sikker? - Ja.
Jeg er en usikker investering.
Jeg har to dage, så tager banken klubben.
Nå, jamen så...
...ser det sort ud.
Du er ekspert i at påpege det indlysende.
Hvorfor sagde du det?
Hvad mener du? Det passer jo.
Det er ikke for at dømme dig, det er bare sandheden.
Du har ingen penge.
Banken vil ikke låne dig nogen. Det er ellevte time.
Hallo!
Hvis jeg var dig, tog jeg imod Marcus' tilbud.
Nej.
Det skal du ikke sige til mig.
Alle andre må komme med dommedagsprofetier, men ikke dig.
Du skal være den, der siger:
"Det er bare et tal, Tess."
Vi har knoklet os halvt ihjel for det her sted.
Kan du bare gå?
Om du så vender om og går din vej -
- banker jeg på hos alle banker i L.A.
Jeg opgiver aldrig klubben.
Er du sikker?
Aldrig.
Der er hun jo.
I starten troede jeg lige, at jeg havde mistet dig.
Du er et røvhul.
Tak.
Jeg håber, du er sulten.
Bøfferne er på grillen.
Hvad er det?
En model.
Men når den bliver stor, skal den huse beboelse og butikker.
Men det er jo der, Burlesque ligger.
Sunset Strips bedste udsigt -
- men ingen vinduer.
Når jeg er færdig med den, har den tusind.
Ved Tess det her?
Hun ved, jeg har budt på baren. - Hvorfor tror du, hun vil sælge?
Hun har ikke noget valg. Jeg kom med et generøst tilbud.
Alle vinder ved det. Det er forretninger, ikke personligt.
Tess tager det personligt.
Det er også personligt for Coco og Sean.
Og hvad med mig?
Du kan synge og danse på bedre klubber.
Du fatter det ikke.
Jeg forsøger at gøre noget, alle vinder ved.
Hvorfor er jeg skurken? - Du er ikke skurken...
...men heller ikke helten.
SUNSET STRIPS BEDSTE UDSIGT
Hej.
Hvordan gik det hos banken?
Så godt.
Vil du have et glas?
Et glas er slet ikke nok.
Jeg skal tale med dig. - Ikke nu.
Marcus vil rive klubben ned og bygge en skyskraber.
Hvordan ved du det?
Jeg så modellen. - Er du og Marcus så gode venner?
Nej. Jeg skyndte mig herhen for at sige det.
Er du ikke lidt for meget om dig?
Jack, Marcus? Hvem som helst?
Jeg vil jo bare hjælpe!
Drop det. - Hun skal høre på mig.
Drop det.
Hun kan ikke høre på dig nu.
Det skal hun. Se bare her.
Jeg skal tale med dig.
Bank på. Det er mit kontor i 48 timer. - Du skal høre, hvad jeg har at sige.
Nej. Jeg har snakket rigeligt.
Du skal høre på mig. - Nej!
Lytter du aldrig til andet end lyden af din egen stemme?!
Spyt ud.
Ved du, at man kan eje luft?
Nej. Hvad vil det sige?
Det var da sjovt.
Jim, jeg ringer tilbage senere.
Tag endelig plads.
Du ville købe min klub, og jeg sagde nej.
Har du ombestemt dig?
Nej, men hør, hvad jeg har at sige.
Vi vil begge få noget ud af det.
Hvor meget koster dine lejligheder?
Priserne starter ved en million og stiger, jo bedre udsigten er.
Smukt.
Og hvis jeg nu fortalte, at der bliver bygget en 20-etagers kontorbygning -
- hvor min klub ligger.
Det ville tage hans udsigt.
Selv med 10 etager.
Din smukke millionærudsigt over hav og by -
- ville forsvinde ud i den blå luft.
For i morgen sælger jeg til en entreprenør.
Og hans 20 etager er godt på vej, når du skal til at sælge.
Forsøge at sælge.
Så jeg synes, vi skal tale om det.
Jeg ville lytte til hende.
Alt ryger på auktion.
Er der noget, du gerne vil beholde?
Nej.
Jeg vil bare gøre det, der er bedst for os begge.
Vil du skyde mig? Kom bare.
Nej, jeg vil købe dig ud.
Inden for de næste 24 timer?
Nej, de næste 24 sekunder.
Hvor har du den fra?
Den blå luft.
Skat...
Tak.
Send det ud i universet.
Det, der ville gøre mig helt utrolig lykkelig, -
- var at høre dig sige -
- et kæmpestort, gigantisk, fedt -
- "tak, Ali".
Jeg har ikke været i seng med Vince. Jeg sagde det bare for at såre dig.
Jeg gik over stregen.
Synes du det?
Jeg vil gerne hjem.
Godt. Du er hjemme.
Skynd dig op, din skøre skid. Du går på om 20 minutter.
Hvis du nogensinde giver mig halvt så meget bøvl som hende, -
- hælder jeg dig ud af døren i hoved og røv.
Javel, frue.
Og kald mig aldrig frue igen.
Jeg skal klæde om.
Tak, Ali.
Er man for fin til at give en hånd med, nu man er kommet til penge?
Så kan jeg stå alene med ødelagte lynlåse og fjervifter.
Du aner ikke, hvordan det er.
Jeg siger op.
Må jeg låne den her? - Hold nallerne fra mine ting!
Jeg har ledt efter dig.
Du har fundet mig.
Jeg vil tale med dig.
Jeg skal gøre mig klar.
Jeg ved godt, jeg klokkede i det.
Hvornår? Da du løj og sagde, du havde slået op -
- eller da du smed mig ud?
Det var forbi. Hun er væk nu.
Jeg er kommet for at undskylde.
Jeg skulle aldrig have ladet dig gå.
Fortsæt.
Du skal komme tilbage.
Hvad er det helt præcist, du tilbyder?
Jeg har stadig en hel æske småkager.
Og en ledig divan.
Jeg vil have soveværelset.
Halvdelen.
Er du med eller ej?
Ved du hvad, Jack?
Jeg er den type pige, der hjælper mine venner, når de er i knibe.
Sådan er jeg.
Klap i.
Okay så.
Forresten, jeg...
Jeg er færdig med sangen.
Den blev ret god.
Må jeg høre den? - Nej. Men...
Du må synge den.
Okay, piger.
Vis dem nu, hvad der skal til.
Det er ikke slut endnu.
Først nu sættes alt på spil.
Oversat af: Malene Hollnagel